Gotische schrift

Die gotische schrift wurde im 4.jh. vom ostgotenbischof wulfila entwickelt (zumindest wird ihm diese arbeit zugesprochen). Er hat ein alphabet entwickelt, das sich aus buchstaben des griechischen, des lateinischen undt dem runenalphabet dem futhark zusammensetzt undt damit die bibel übersetzt. Eine vollständige übersetzung ins gotische ist leider nicht erhalten, aber die wenigen fragmente gotischen schrifttums geben uns dennoch einen guten einblick in schrift undt sprache.

Die übersetzungen der gotischen schrift in unsere heutige ist zum einen geprägt durch die übersetzungen in ein (ich nenne es mal) kirchendeutsch. Das mag seine wurzeln in der althergebrachten schreibweise der bibeln haben. Zum anderen mag es an einer zeitgenössischen, zum theil epischen erzählweise liegen.

Nun denn, ich werde hier versuchen, der über hundert jahre alten übersetzung (in meinem bücherregal) eine hinzu zu fügen, die es uns ermöglicht, die gotische schrift in heutiger zeit anwenden zu können. Da dies sehr zeitaufwendig ist, bitte ich euch daher um geduld undt wünsche euch viel spass beim lesen.

(zu den übersetzten texten bitte das bild anklicken)